【議論】counter gankってのはこういう意味だぞｗｗｗｗｗｗｗ

2021/06/28

人気記事ランキング


244: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:29:09.53: ちなみに、相手jgがgank仕掛けてくるのを見越してこっちのjgもレーンに待機しておくことをcounter gankという
gankをcounterするっていう意味で、gankの意味がわかってればめちゃくちゃ理解しやすいと思うけど
日本語でどうやって訳すんだろうな？
英語の文脈で系統的に作られてる用語類を純粋で単純な日本語に直すのがどれだけ難しいかわかってくれたか？
259: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:34:01.02: >>244
レイプ返しとかでいいだろ
レイプの意味をわかっていればめちゃめちゃ理解しやすいだろ
268: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:36:35.10: >>259
rape(強姦)とgang-bang(輪姦)はまた別だろ
やっぱ人数差の観点は表現できねーよな
275: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:39:30.49: >>268
だってそのガンクも正確意味把握してなければ理解できないやんお前が俺のレイプの意味を正確に把握できないのはお前が調べないのが悪いんか？
261: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:34:17.25: >>244
単純に奇襲対策、奇襲破り、逆奇襲、逆潜伏でしょ？意味合いの通じる言葉はいくらでもあると思うけど
266: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:36:18.01: >>244
虚誘掩殺の計で良いんじゃないかな？
267: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:36:30.69: counter gankは「返り討ち」でいいんじゃ無いか
あとgankは盗むとかボコボコにするとかの意味があるらしいが
その輪姦の文脈が正しいなら世間的にも勘違いされてしまっていることになるね
https://i.imgur.com/4fJUeWa.jpg
277: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:40:35.39: >>267
辞書的に乗ってるようなgankの意味は知らん
MOBA用語としてのgankは4の「襲う・殺す」ではないよ
「人数差をつける」というのは意味合い的に絶対に外せないもの
279: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:41:10.16: >>277
なるほどね
理解した
294: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:46:32.79: >>277
リスポンからレーンに加勢するのもガンクとは違うよな？
語源はともかく、「中央から奇襲して人数差をつくって有利にする」って言葉はガンク以外じゃ一言じゃ難しい
302: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:51:01.18: >>294
別にカウンターガンクなんかは同数でも成立するしレーンの後ろから入るガンクだってあるだろガンク自体状況で変わる言葉なのに厳密な定義付けされているので意味が違いますとはならんやろ
309: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:53:34.53: >>302
counter-gankは、gankに対する対抗(counter)という意味合いであって
それ自体はgankではない
状況で変わる言葉だからこそ、奇襲っていう一般的な名詞を当てはめると絶対齟齬が生じるぞ
314: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:54:49.71: >>309
ほな返り討ちが近しいねカウンターギャンク
311: 名無しさん 2021/06/28(月) 21:54:34.76: >>294
それって日本じゃ半包囲とか翼包囲とか鉄床って言われるんじゃなかったか